酔古堂剣掃 / 集靈・話を說きて洞心の處に到る
讀書到快目處,起一切沉淪之色;說話到洞心處,破一切曖昧之私。
新字:読書到快目処,起一切沈淪之色;説話到洞心処,破一切曖昧之私。
書き下し
書を讀みて快目の處に到れば、一切沉淪の色を起し、話を說きて洞心の處に到れば、一切曖昧の私を破る。
現代語訳
書物を読んで目の覚めるようなところに至ると、沈みこんでいた気持ちがすべて奮い立ち、話をして心の奥まで見通すところに至ると、あいまいな私心がすべて打ち破られます。
解説
すぐれた読書と対話がもたらす力を述べた一則です。快目は目が覚めるような爽快さ、沉淪は沈みこみ、落ちこんでいることです。洞心は心の奥底まで見通すこと、曖昧の私は、はっきりしないままにしている自分本位の思いです。よい本の核心に触れると、落ちこんでいた心が一気に晴れ、気力がわいてきます。また、率直に語り合って心の底まで通じ合うと、自分の中のずるさやごまかしが見えてきて、それを捨てることができます。読書は自分を励まし、対話は自分を正してくれるのです。心が沈んだときには本を開き、迷ったときには信頼できる人と語り合いたいものです。
この章句が説くこと
読書対話修身奮起誠実
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集豪・雞を聞きて起ちて舞ふ雞を聞きて起ちて舞ふ、劉琨は其れ壯士の雄心か。 箏を聞きて起ちて舞ふ、迦葉は其れ開士の素心か。
-
『酔古堂剣掃』集峭・雄光を飛ばして電を倒す駿氣を振ひて以て雷を擺ひ、雄光を飛ばして以て電を倒す。
-
孫子・九地篇疾く戦えば則ち存し、疾く戦わざれば則ち亡ぶ者を、死地と為す。
-
説苑・立節莒の穆公に臣有り、朱厲附と曰う。穆公に事うるも、識らるる所を見ず。冬は山林に処りて杼栗を食い、夏は洲沢に処りて蔆藕を食う。穆公難を以て死す。朱厲附将に往きて之に死せんとす。其の友曰わく、「子君に事えて識らるる所を見ざるに、今君難ありて吾子之に死す、意うに其れ不可ならんか」と。朱厲附曰わく、「始め我以為えらく君我を知らざるなりと。今君死して我死せずんば、是れ果たして我を知らざるなり。吾将に之に死して、以て天下の其の臣を知らざる者を激さんとす」と。遂に往きて之に死す。
-
『呻吟語』内篇・修身・能く愧ぢ能く奮へば聖人に至る可し士君子人と作りて長進せざるは、只だ是れ心を用ひず、力を著けざればなり。其の心を用ひず力を著けざる所以は、只だ是れ愧ぢず奮はざればなり。能く愧ぢ能く奮はば、聖人にも至る可し。
-
『酔古堂剣掃』集豪・戈を枕にして旦を待つ志は逆虜を梟せんと欲し、戈を枕にして旦を待つ。常に恐る、祖生の我に先んじて鞭を著けんことを。