師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・泛く交はれば則ち費多し

泛交則多費,多費則多營,多營則多求,多求則多辱。

新字:泛交則多費,多費則多営,多営則多求,多求則多辱。

書き下し

泛く交はれば則ち費多く、費多ければ則ち營み多く、營み多ければ則ち求め多く、求め多ければ則ち辱め多し。

現代語訳

見境なく交際を広げれば出費が多くなり、出費が多くなれば稼ぐための算段が多くなり、算段が多くなれば人に求めることが多くなり、人に求めることが多くなれば辱めを受けることが多くなります。

解説

付き合いを広げすぎることの行き着く先を、鎖のようにつないで示した一則です。泛交は、相手を選ばず広く浅く交わることです。付き合いが増えれば、交際費がかさみます。お金が足りなくなれば、あれこれと金策に走ることになります。そうなると、人に頼みごとをすることが増え、ついには頭を下げて恥をかくことになると言います。営みは、ここでは生計のためのやりくりのことです。人脈を広げることが良いとされる今日ですが、その裏にある負担にも目を向けたい。付き合いは数より質を大切にしたいものです。

この章句が説くこと

交友節制清貧処世簡素

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる