師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・事を作すは盡くすべからず

處心不可著,著則偏;作事不可盡,盡則窮。

新字:処心不可著,著則偏;作事不可尽,尽則窮。

書き下し

心を處するは著すべからず、著すれば則ち偏る。事を作すは盡くすべからず、盡くせば則ち窮す。

現代語訳

心の持ち方は、何かに執着してはいけません。執着すれば偏ります。物事を行うには、やり尽くしてはいけません。やり尽くせば行き詰まります。

解説

心と行いの両面で、行き過ぎを避けよと説いた対句です。著は、一つのものにくっついて離れないこと、つまり執着です。何かに執着すると、心はそちらに偏り、全体が見えなくなります。事を尽くすとは、余地を残さずに徹底してやりきることで、それをすると後がなくなって行き詰まると言います。窮すは、行き詰まって動きが取れなくなることです。心を一点に固めず、行いに余地を残す。そうすることで、状況の変化に柔軟に応じられます。熱心さは大切ですが、とらわれと追い込みすぎには注意したいものです。

この章句が説くこと

中庸執着余白処世節度

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる