憂勤は是れ美德なるも、太だ苦しければ則ち以て性に適ひ情を怡ばしむる無し。淡泊は是れ高風なるも、太だ枯るれば則ち以て人を濟ひ物を利する無し。

よい性質も度を越せば害になると説いた一則で、菜根譚にもほぼ同じ句があります。憂勤は、心配りをしながら勤勉に励むことで、これは美徳です。しかし自分を追い込みすぎると、心がすり減って生きる喜びを失います。淡泊は、欲が少なく名利にこだわらないことで、これは高い風格です。しかし枯れすぎると、世の中に関わる熱も失い、人の役に立てなくなります。勤勉にも淡泊にも、ほどよい潤いが要るのです。頑張りすぎている人も、悟りすましている人も、少し立ち止まって考えたい言葉です。