土人は當に王公をして名を聞くこと多くして面を識ること少なからしむべし。寧ろ王公をして其の來らざるを訝らしむるも、王公をして其の去らざるを厭はしむる毋かれ。

権力者との距離の取り方を説いた一則です。原文の土人は、士人の写し違いと思われます。名を聞くこと多く面を識ること少なしとは、評判は届いていても、頻繁に顔を出して取り入ることはしないという態度です。来ないことを不思議がられるくらいがちょうどよく、居座って疎まれるのは最悪だと言います。権力者に近づきすぎれば、へつらい者と見られ、軽んじられます。距離を保つことで、かえって重んじられるのです。上司や取引先との付き合いでも、仕事で名を知られ、用もなく入り浸らない。そんな節度が信頼を生みます。