師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・窮せる親戚の往來有り

富貴之家,常有窮親戚往來,便是忠厚。

新字:富貴之家,常有窮親戚往来,便是忠厚。

書き下し

富貴の家、常に窮せる親戚の往來有らば、便ち是れ忠厚なり。

現代語訳

富み栄えている家に、いつも貧しい親戚が出入りしているなら、それこそが誠実で情け深い家の証です。

解説

家の品格は、貧しい身内とのつきあい方に表れると説いた一則です。富貴の家には、自然と有力な人々が集まってきます。その一方で、落ちぶれた親戚は、気おくれして足が遠のいたり、疎まれて遠ざけられたりしがちです。それでも貧しい親戚が気軽に出入りできる家は、主人が人を分け隔てしない、心の温かい家だと言います。忠厚は、まごころがあり人情に厚いことです。成功した人ほど、昔の仲間や身内との縁を保つのは難しいものです。立場が変わっても、変わらず迎え入れる家でありたいものです。

この章句が説くこと

家訓忠厚親族謙虚

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる