格言聯璧 ／ 惠吉類・謙抑と盈滿とは禍福の關

茹素，非聖人教也；好生，則上天意也。 仁厚刻薄，是修短關。 謙抑盈滿，是禍福關。 勤儉奢惰，是貧富關。 保養縱欲，是人鬼關。 造物所忌，曰刻曰巧。

新字：茹素，非聖人教也；好生，則上天意也。 仁厚刻薄，是修短関。 謙抑盈満，是禍福関。 勤倹奢惰，是貧富関。 保養縦欲，是人鬼関。 造物所忌，曰刻曰巧。

書き下し

素を茹ふは、聖人の教へに非ざるなり。生を好むは、則ち上天の意なり。 仁厚と刻薄とは、是れ修短の關なり。 謙抑と盈滿とは、是れ禍福の關なり。 勤儉と奢惰とは、是れ貧富の關なり。 保養と縱欲とは、是れ人鬼の關なり。 造物の忌む所は、刻と曰ひ巧と曰ふ。