古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

格言聯璧 / 存養類・自家の好き處は幾分を掩藏すべし

自家有好處,要掩藏幾分,這是涵育以養深。 別人不好處,要掩藏幾分,這是渾厚以養大。 以虛養心,以德養身;以仁養天下萬物,以道養天下萬世。

新字:自家有好処,要掩蔵幾分,這是涵育以養深。 別人不好処,要掩蔵幾分,這是渾厚以養大。 以虚養心,以徳養身;以仁養天下万物,以道養天下万世。

書き下し

自家に好き處有らば、幾分を掩藏するを要す、這は是れ涵育して以て深きを養ふなり。 別人の好からざる處は、幾分を掩藏するを要す、這は是れ渾厚にして以て大を養ふなり。 虚を以て心を養ひ、德を以て身を養ふ。仁を以て天下萬物を養ひ、道を以て天下萬世を養ふ。

現代語訳

自分に良いところがあっても、いくらかは隠しておくべきです。これは内に包み育てて深みを養うことです。 他人の良くないところは、いくらかは覆い隠しておくべきです。これは大らかで厚みのある心で大きさを養うことです。 虚しい心で心を養い、徳で身を養います。仁で天下の万物を養い、道で天下の万世を養います。

解説

隠すという行為を、自分の長所と他人の短所の二方向に向けた対句です。自分の良さを少し隠すのは、見せびらかさずに内で育てて深みを養うためです。他人の欠点を少し覆うのは、あげつらわない渾厚、つまり大らかで重みのある人柄によって器を大きくするためです。後半は「以て養ふ」を四つ重ね、心、身、天下の万物、天下の万世へと、養う対象を内から外、今から未来へと広げていきます。自分の手柄は控えめに、人の失敗は必要以上に言いふらさない。職場の人間関係を穏やかにし、自分の器を育てる具体的な作法です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

謙虚寛容存養渾厚仁

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る