師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集韻・濃ならず淡ならず

松聲竹韻,不濃不淡。

新字:松声竹韻,不濃不淡。

書き下し

松聲竹韻、濃ならず淡ならず。

現代語訳

松を吹く風の音も竹の響きも、濃すぎず淡すぎず、ちょうどよいものです。

解説

松と竹の音の味わいを、濃淡のほどよさで言い表した一句です。松声は松の梢を渡る風の音で、松籟とも言い、古来、琴の音にたとえられてきました。竹韻は竹の葉や幹が風に触れ合う響きです。どちらも耳を圧するほど強くもなく、聞き逃すほど弱くもなく、心にすっと入ってくる音です。濃すぎれば心を乱し、淡すぎれば物足りない、そのほどよさこそが雅の極みだというのです。儒家の中庸にも通じる考え方でしょう。人付き合いや仕事の進め方でも、やりすぎず、足りなすぎずの加減は難しいものです。松や竹の音を手本に、ほどよさの感覚を磨きたいものです。

この章句が説くこと

中庸風雅自然節度閑適

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる