酔古堂剣掃 / 集韻・濃ならず淡ならず
松聲竹韻,不濃不淡。
新字:松声竹韻,不濃不淡。
書き下し
松聲竹韻、濃ならず淡ならず。
現代語訳
松を吹く風の音も竹の響きも、濃すぎず淡すぎず、ちょうどよいものです。
解説
松と竹の音の味わいを、濃淡のほどよさで言い表した一句です。松声は松の梢を渡る風の音で、松籟とも言い、古来、琴の音にたとえられてきました。竹韻は竹の葉や幹が風に触れ合う響きです。どちらも耳を圧するほど強くもなく、聞き逃すほど弱くもなく、心にすっと入ってくる音です。濃すぎれば心を乱し、淡すぎれば物足りない、そのほどよさこそが雅の極みだというのです。儒家の中庸にも通じる考え方でしょう。人付き合いや仕事の進め方でも、やりすぎず、足りなすぎずの加減は難しいものです。松や竹の音を手本に、ほどよさの感覚を磨きたいものです。
この章句が説くこと
中庸風雅自然節度閑適
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集醒・切に再び一滴を加ふるを忌む盈滿に居る者は、水の將に溢れんとして未だ溢れざるが如し、切に再び一滴を加ふるを忌む。危急に處る者は、木の將に折れんとして未だ折れざるが如し、切に再び一搦を加ふるを忌む。
-
『酔古堂剣掃』集峭・縟なれば則ち太だ過ぐ奇曲雅樂は、淫を禁ずる所以なり、錦繡黼黻は、暴を禦ぐ所以なり。縟なれば則ち太だ過ぐ、是を以て檀卿は鄭聲を刺り、周人は北里を傷む。
-
『酔古堂剣掃』集法・淡泊も太だ枯るれば憂勤は是れ美德なるも、太だ苦しければ則ち以て性に適ひ情を怡ばしむる無し。淡泊は是れ高風なるも、太だ枯るれば則ち以て人を濟ひ物を利する無し。
-
『酔古堂剣掃』集法・不盡の意を留む凡そ事は不盡の意を留むれば則ち機圓かに、凡そ物は不盡の意を留むれば則ち用裕かに、凡そ情は不盡の意を留むれば則ち味深く、凡そ言は不盡の意を留むれば則ち致遠く、凡そ興は不盡の意を留むれば則ち趣多く、凡そ才は不盡の意を留むれば則ち神滿つ。
-
『酔古堂剣掃』集法・福は享け盡くすべからず勢ひは倚り盡くすべからず、言は道ひ盡くすべからず、福は享け盡くすべからず、事は處し盡くすべからず、意味偏へに長し。
-
『酔古堂剣掃』集醒・儉も過ぐれば慳吝と為る儉は美德なり、過ぐれば則ち慳吝と為り、鄙嗇と為り、反つて雅道を傷る。讓は懿行なり、過ぐれば則ち足恭と為り、曲謹と為り、多く機心より出づ。