伝習録 ／ 陸澄録

「自『格物』、『致知』至『平天下』，只是一個『明明德』，雖『親民』亦『明德』事也。『明德』是此心之德，即是仁。仁者以天地萬物為一體，使有一物失所，便是吾仁有未盡處。」

新字：「自『格物』、『致知』至『平天下』，只是一個『明明徳』，雖『親民』亦『明徳』事也。『明徳』是此心之徳，即是仁。仁者以天地万物為一体，使有一物失所，便是吾仁有未尽処。」

書き下し

「『格物』『致知』より『天下を平らかにす』に至るまで、只だ是れ一個の『明徳を明らかにす』なり。『民に親しむ』と雖も亦た『明徳』の事なり。『明徳』は是れ此の心の徳なり。即ち是れ仁なり。仁者は天地万物を以て一体と為す。一物の所を失う有らしめば、便ち是れ吾が仁に未だ尽くさざる処有るなり」。