酔古堂剣掃 / 集法・一言を出だして之を提醒す
土君子貧不能濟物者,遇人癡迷處,出一言提醒之,遇人急難處,出一言解救之,亦是無量功德。
新字:土君子貧不能済物者,遇人痴迷処,出一言提醒之,遇人急難処,出一言解救之,亦是無量功徳。
書き下し
土君子貧にして物を濟ふこと能はざる者も、人の癡迷する處に遇へば、一言を出だして之を提醒し、人の急難の處に遇へば、一言を出だして之を解救す、亦た是れ無量の功德なり。
現代語訳
士君子(教養ある人)で、貧しくて金品で人を救えない者でも、人が迷い込んでいるところに出会えば、一言かけて目を覚まさせてやり、人が差し迫った難儀にあるところに出会えば、一言かけて助けてやります。それもまた、はかり知れない功徳です。
解説
お金がなくても、言葉で人を救うことはできると説いた一則で、菜根譚にもほぼ同じ句があります。原文の土君子は、士君子の写し違いと思われます。癡迷は、道理が分からず迷っていること、提醒は注意を促して目を覚まさせることです。困っている人を助けるのは財力のある人だけの務めではなく、適切な一言をかけることも、大きな功徳になると言います。私たちは何か大きなことをしなければと思いがちですが、迷っている同僚への一言、困っている友への一言が、相手の人生を変えることもあります。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
仁言葉功徳清貧助言
関連する章句
-
『家道訓』巻之六・用財下一ことばの情のみにて物を与へざれば、婦人の仁とて、実事なければ人まことをつくさず、功をなしがたし。軍をするにも、言の情ばかりにて禄を与へざれば、士卒の戦功なし。然れども、財禄を与ふるにも法あり。みだりに功なきに与ふれば、千金を与へても人よろこばず、又一言の情も千金にまさることあり。
-
『酔古堂剣掃』集靈・一言を出だして之を解救す士君子の貧にして物を濟ふ能はざる者も、人の癡迷の處に遇はば、一言を出だして之を提醒し、人の急難の處に遇はば、一言を出だして之を解救せば、亦た是れ無量の功德なり。
-
『文武訓』文訓上之末一人の文字を見ば、よきことは褒め、さほどなきは、かげにてもそしるべからず。人のつとめて作れる文字を、一言にたやすくそしりおとさんもなさけなし。作れる人、そしりを聞かば、本意なく思ひうらみいかるべし。是をそしるは不仁無礼にて、道理にそむくのみならず、人のうらみを受けて悪しし。又あしき文詩を褒むるも、いつはりにて本意にあらず。只其よしあしを云はざらんには如かじ。
-
『酔古堂剣掃』集韻・益語を聞けば金を贈らるるが如し暖語を聞けば纊を挾むが如く、冷語を聞けば冰を飲むが如く、重語を聞けば山を負ふが如く、危語を聞けば卵を壓するが如く、溫語を聞けば玉を佩ぶるが如く、益語を聞けば金を贈らるるが如し。
-
『酔古堂剣掃』集法・怒る時の言は多く體を失ふ喜ぶ時の言は多く信を失ひ、怒る時の言は多く體を失ふ。
-
『酔古堂剣掃』集醒・口を開けば雌黃月旦の言を生ず口を開けば輒ち雌黃・月旦の言を生ず、吾れ微言の將に絕えんとするを恐る。 筆を捉れば便ち繽紛綺麗の飾に驚く、當に是れ妙處傳はらざるべし。