師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・芳樹は買ふを用ひず

芳樹不用買,韶光貧可支。

書き下し

芳樹は買ふを用ひず、韶光は貧にして支ふべし。

現代語訳

花の香る木は、買わなくても楽しめます。うららかな春の光は、貧しくても十分に味わえます。

解説

自然の美しさはお金がなくても楽しめると、十字で言い切った一則です。芳樹は花が咲いて香る木、韶光は春ののどかな光のことです。庭がなくても、道ばたや山の花を眺めることはでき、春の日差しは誰にでも平等に降り注ぎます。支ふは、まかなえる、足りるという意味です。富んでいなければ楽しめないと思い込むことこそ、心の貧しさなのかもしれません。忙しさやお金の心配で心がふさがったときは、身近な木々や日の光に目を向けてみてください。豊かさは案外すぐそばにあります。

この章句が説くこと

清貧自然閑適知足季節

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる