景澄めば則ち岩岫鏡を開き、風生ずれば則ち芳樹芬りを流す。

澄んだ光と吹く風がもたらす山の美しさを描いた対句です。景はここでは日の光、岩岫は岩山や山の洞穴のことです。空気が澄むと、岩肌がまるで磨かれた鏡を開いたかのように明るく照り映えます。後半の芳樹は花の咲く木、流芬は香りを漂わせることです。目に見える美しさと香りの美しさを対にして、山の一瞬の清らかさを切り取っています。六朝の文章に見られる、整った対句の文体です。心が澄んでいれば、目に映るものも鏡のように明るくなる。条件が整ったときに、ものは本来の美しさを見せるのだと気づかせてくれます。