師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・寧ろ味に饒かなれ

後生輩胸中,落意氣兩字,有以趣勝者,有以味勝者。然寧饒於味,而無饒於趣。

新字:後生輩胸中,落意気両字,有以趣勝者,有以味勝者。然寧饒於味,而無饒於趣。

書き下し

後生の輩の胸中、意氣の兩字を落とせば、趣を以て勝る者有り、味を以て勝る者有り。然れども寧ろ味に饒かなるも、趣に饒かなること無かれ。

現代語訳

若い人たちの胸の中から意気という二字が抜け落ちると、趣向の面白さで勝る者と、味わいの深さで勝る者とが出てきます。けれども、味わいに富むほうがまだよく、趣向に富むほうに傾いてはいけません。

解説

若者の生き方について、面白さより深みを取れと説いた一則です。意気は若さゆえの気負いや勢いのことで、それが落ち着いたあとに、人は二つの方向に分かれると言います。趣は機知や面白さ、目先の気の利いた魅力です。味は、噛みしめるほど出てくる深い味わいです。趣に富む人は一見魅力的ですが、飽きられやすく軽くなりがちです。味に富む人は地味でも、長く付き合うほど良さが分かります。ほかの人に受ける面白さより、年月とともに深まる味わいを目指す。そんな生き方をすすめているのでしょう。

この章句が説くこと

修身深み若者品格処世

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる