師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・口は言を防ぐこと遏むるが如し

意防慮如撥,口防言如遏,身防染如奪,行防過如割。

書き下し

意は慮を防ぐこと撥くが如く、口は言を防ぐこと遏むるが如く、身は染を防ぐこと奪ふが如く、行ひは過を防ぐこと割くが如くす。

現代語訳

心は、よこしまな思いを防ぐのに払いのけるようにします。口は、余計な言葉を防ぐのにせき止めるようにします。体は、悪い習いに染まるのを防ぐのに奪い取るようにします。行いは、過ちを防ぐのに断ち切るようにします。

解説

心、口、身、行いの四つについて、防ぎ方の厳しさを説いた一則です。慮はここでは雑念やよこしまな思い、染は悪い習慣に染まることです。撥は払いのける、遏はせき止める、奪は奪い取る、割は切り取るで、どれも素早く断固とした動作です。悪いものが入り込みそうになったら、迷わず即座に断て、という強い意志が込められています。悪い考えや言葉や習慣は、少しなら大丈夫と思ううちに根を張ってしまいます。入り口の段階で断ち切ることが、自分を守るいちばん確かな方法でしょう。

この章句が説くこと

修身節制言葉慎み自律

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる