呻吟語 ／ 内篇・修身・心事は青天白日の如し
率真者無心過，殊多躁言輕舉之失；慎密者無口過，不免厚貌深情之累。心事如青天白日，言動如履薄臨深，其惟君子乎？
新字：率真者無心過，殊多躁言軽舉之失；慎密者無口過，不免厚貌深情之累。心事如青天白日，言動如履薄臨深，其惟君子乎？
書き下し
率真なる者は心過無きも、殊に躁言輕舉の失多し。慎密なる者は口過無きも、厚貌深情の累を免れず。心事は青天白日の如く、言動は薄きを履み深きに臨むが如し。其れ惟だ君子か。
現代語訳
素直な人は心に過ちがありませんが、軽はずみな言葉や行いの失敗がとても多いものです。慎重な人は口に過ちがありませんが、厚い表情と深い情に隠れるという煩わしさを免れません。心の内は青空に輝く太陽のようであり、言葉と行いは薄氷を踏み深い淵に臨むようである。それこそが君子でしょう。
解説
素直さと慎重さの、それぞれの弱点を先に挙げます。素直な人は口が軽く、慎重な人は腹が読めない。そのうえで両方の長所を取った形を示します。心は隠さず明るく、言動だけは慎重に。二つを別の場所に割り当てたのが要点で、慎重さを心の内に入れると腹黒くなり、素直さを言動に出すと軽くなる。どちらをどこに置くかという配置の問題として整理されています。
人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷（1＋執）＋命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』（PDF）、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
率直慎重君子言動腹
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集法・平地を履みて恐る君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。
-
『幽夢影』巻下・君子・小人相攻むるの大勢黑と白と交はれば、黑は能く白を污すも、白は黑を掩ふ能はず。香と臭と混ずれば、臭は能く香に勝つも、香は臭に敵する能はず。此れ君子・小人相攻むるの大勢なり。
-
『呻吟語』外篇・聖賢・議して後に言ひ、擬して後に動く聖人は是れ物來たりて順應し、眾人も也た是れ物來たりて順應す。聖人の順應するや、廓然太公より來たる。故に之を言ひて人に應ずること響の如く、當に言ふべきの理に吻合す。眾人の順應するや、任情信意より來たる。故に之を言ひて人に應ずるや、好莠口より自りて、理と合ふこと鮮し。君子は則ち然らず。其の順應する能はざるは、敢へて順應せざるなり。議して後に言ひ、言ひて猶ほ尤めらるるを恐る。擬して後に動き、動きて猶ほ悔ゆるを恐る。
-
論語・為政篇子張禄を干（もと）むを学ぶ。子曰く、多く聞いて疑わしきを闕（か）き、其の余を慎言すれば、則ち尤（とがめ）寡なし。多く見て殆（あやう）きを闕き、其の余を慎行すれば、則ち悔寡なし。言に尤寡なく、行に悔寡なければ、禄は其の中に在り。
-
『武家家訓集』武田信繁家訓九十九箇条「第28〜30条」一、深く知晉たりと雖も、人前に於いて妄りに雜談すべからざる事。語に云ふ、三たび思ひて一たび言ひ、九たび思ひて一たび行ふ、と。 一、參禪嗜むべき事。語に曰く、參禪に別に秘決無し、唯だ生死を思ふこと切なり、と。 一、何れの時にも歸宿の時は、先へ使者を遣はすべし。自然留守番衆の行儀等油斷の砌、折檻閣き難く、又細事を以て礼明すれば、際限無からんか。云ふ、敎へずして殺す、之を逆と云ふ、と。
-
『酔古堂剣掃』集法・拙く初めに戒む其の巧みに末に持せんよりは、拙く初めに戒むるに若かず。