酔古堂剣掃 / 集醒・無事を料れば必ず事有り
平地坦途,車豈無蹶;巨浪洪濤,舟亦可渡;料無事必有事,恐有事必無事。
書き下し
平地坦途も、車豈に蹶く無からんや。 巨浪洪濤も、舟亦た渡るべし。 無事を料れば必ず事有り、事有るを恐るれば必ず事無し。
現代語訳
平らで広い道でも、車がつまずかないことがあるでしょうか。大きな波や荒れ狂う波でも、舟はやはり渡ることができます。何事もないだろうと見込めば必ず事が起こり、何か起こるのではないかと恐れていれば必ず何事も起こりません。
解説
油断と用心の逆説を述べた一則です。平らな道は安全だと思うと、かえって車は転びます。荒波は危険だと分かっていれば、慎重に舟を操るので渡りきれます。蹶はつまずき倒れることです。そこから、無事だと高をくくれば必ず事が起こり、事が起こるのを恐れて備えていれば必ず無事に済む、という結論が導かれます。事故や失敗の多くが、慣れた場面での気のゆるみから起こることは、今日の安全管理でもよく知られています。順調なときほど点検を怠らず、難しい局面では過度に怖がらず慎重に進む、その心構えを簡潔に伝えています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
用心油断処世慎重備え
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集法・平地を履みて恐る君子は青天に對して懼れ、雷霆を聞きて驚かず。平地を履みて恐れ、風波を涉りて疑はず。
-
易経・既濟卦周易 第六十三卦。離下坎上。易経。既済は、亨ること小なり。貞に利あり。初めは吉にして終りは乱る。初九、其の輪を曳き、其の尾を濡らす、咎无し。六二、婦其の茀(ふつ)を喪ふ、逐ふ勿かれ、七日にして得ん。九三、高宗鬼方を伐ち、三年にして之に克つ、小人は用ゐる勿かれ。六四、繻(ぬれ)るに衣袽(いじょ)有り、終日戒む。九五、東隣の牛を殺すは、西隣の禴祭(やくさい)の、実に其の福を受くるに如かず。上六、其の首を濡らす、厲ふし。彖に曰く、
-
『春秋左氏伝』僖公二十二年 宋襄の仁邾人須句の故を以て師を出だす。公邾を卑しみ、備へを設けずして之を禦ぐ。臧文仲曰く、「國に小無し、易るべからざるなり。備へ無ければ眾しと雖も、恃むべからざるなり。《詩》に曰く、『戰戰兢兢として、深淵に臨むが如く、薄冰を履むが如し』と。又曰く、『之を敬め之を敬め、天惟れ顯かなり、命易からざるかな』と。先王の明德すら、猶ほ難しとせざる無く、懼れざる無きなり、況んや我が小國をや。君其れ邾を小なりと謂ふ無かれ。蜂・蠆すら毒有り、而るを況んや國をや」と。聽かず。八月、丁未、公邾の師と升陘に戰ひ、我が師敗績す。邾人公の冑を獲て、諸を魚門に縣く。楚人宋を伐ちて以て鄭を救ふ。宋公將に戰はんとす。大司馬固諫めて曰く、「天の商を棄つること久し。君將に之を興さんとするは、赦すべからざるのみ」と。聽かず。冬、十一月、己巳、朔、宋公楚人と泓に戰ふ。宋人既に列を成し、楚人未だ既くは濟らず。司馬曰く、「彼は眾く我は寡し。其の未だ既くは濟らざるに及びて、請ふ之を擊たん」と。公曰く、「不可なり」と。既に濟りて未だ列を成さず、又以て告ぐ。公曰く、「未だ可ならず」と。既に陳して而る後に之を擊ち、宋の師敗績す。公股を傷つけ、門官殲く。
-
言志四録・言志後録 第五十九条 進歩中に退歩を忘れず歩を進むる中に歩を退くを忘れず。故に躓かず。臨の繇に曰く、「元いに亨る、貞しきに利し。八月に至りて凶有り」と。是れなり。
-
論語・述而篇子の慎む所は、斉・戦・疾なり。
-
『武家家訓集』武田信繁家訓九十九箇条「第28〜30条」一、深く知晉たりと雖も、人前に於いて妄りに雜談すべからざる事。語に云ふ、三たび思ひて一たび言ひ、九たび思ひて一たび行ふ、と。 一、參禪嗜むべき事。語に曰く、參禪に別に秘決無し、唯だ生死を思ふこと切なり、と。 一、何れの時にも歸宿の時は、先へ使者を遣はすべし。自然留守番衆の行儀等油斷の砌、折檻閣き難く、又細事を以て礼明すれば、際限無からんか。云ふ、敎へずして殺す、之を逆と云ふ、と。