師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集法・少年は心忙しく老年は心閑か

少年人要心忙,忙則攝浮氣;老年人要心閑,閑則樂余年。

新字:少年人要心忙,忙則摂浮気;老年人要心閑,閑則楽余年。

書き下し

少年の人は心の忙しきを要す、忙しければ則ち浮氣を攝む。老年の人は心の閑かなるを要す、閑かなれば則ち余年を樂しむ。

現代語訳

若い人は心が忙しくあるべきです。忙しければ、浮ついた気持ちが引き締まります。年老いた人は心がのどかであるべきです。のどかであれば、残りの年月を楽しめます。

解説

年齢によって心の持ち方を変えよと説いた一則です。若いうちは暇があると、気持ちが浮ついて余計なことに流れやすいので、やるべきことで心を満たしておけと言います。浮気は、ここでは浮ついた気分のことです。一方、年を重ねたら、あくせくせずに心をゆったりと保ち、残りの人生を味わえと言います。人生の季節ごとにふさわしい速さがあるということでしょう。若い人に余計なことを考えさせない忙しさを与え、年配の人にはゆとりを尊重する。職場や家庭の役割分担にも生かせる考え方です。

この章句が説くこと

修身年齢閑適勤勉人生

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる