師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集醒・未だ老いずして閒を得

人生待足,何時足;未老得閒,始是閒。

書き下し

人生足るを待たば、何れの時にか足らん。 未だ老いずして閒を得て、始めて是れ閒なり。

現代語訳

人生で満ち足りるのを待っていたら、いつ満ち足りるでしょうか。まだ老いないうちに暇を得てこそ、はじめて本当の暇と言えます。

解説

満足とゆとりを先延ばしにする生き方を戒めた短い対句です。財産がもう少し貯まったら、仕事が一段落したら、と満ち足りる時を待っていても、欲は次々に生まれるので、その時は永遠に来ません。また年老いて体が動かなくなってから暇を得ても、それは本当の閑ではありません。心身がまだ元気なうちに得たゆとりこそが、存分に味わえる閑だというのです。足るを知るという『老子』の教えにも通じます。いつか楽しもうと先送りにしていることがあるなら、今のうちに少しずつでも始めてみる価値があります。

この章句が説くこと

知足閑適老い時間

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる