師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集豪・情深くして一往す

壯志憤懣難消,高人情深一往。

新字:壮志憤懣難消,高人情深一往。

書き下し

壯志は憤懣消し難く、高人は情深くして一往す。

現代語訳

大きな志を抱く者は、胸の憤りが消えにくいものです。高潔な人は、情が深くて、ひたすらに思いを寄せます。

解説

志と情のそれぞれの深さを、短く言い表した一則です。壮志は大きな志、憤懣は思うようにならないことへの憤りです。志が大きいほど、現実とのずれに苦しみ、憤りも消えにくくなります。一往情深は、『世説新語』で、桓伊が歌を聞くたびに感極まる姿を、ひたすらに深い情があると評した言葉に基づくとされます。高潔な人ほど情にもろく、心を傾けるとまっすぐだということです。憤りも情の深さも、心が本気であることの表れです。それを恥じるのではなく、よい方向へ注ぐことが大切でしょう。

この章句が説くこと

立志憤り高潔真情

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる