劍を說き兵を談ずるも、今生恨むらくは侯に封ぜらるるの骨少なきを。高きに登り酒に對しては、此の日烈士の歌を吟ずるを休めよ。

武の志を抱きながら、それを発揮する機会に恵まれない者の哀感を描いた一則です。封侯の骨は、手柄を立てて諸侯に封じられるような骨相、つまり出世の運を指します。剣や兵法を論じるほどの志があっても、運に恵まれなければ世に用いられません。後半は、せめて高みに登って酒を飲む日くらいは、悲憤の歌を吟じるのをやめて楽しもうと言います。悔しさを抱えながらも、それに呑まれずに今日を楽しもうとするところに、豪放な心の強さがあります。報われない時期にも、自分を追い詰めすぎない知恵が大切です。