酔古堂剣掃 ／ 集豪・豪の膽、豪の才、豪の語

今世矩視尺步之輩，與夫守株待兔之流，是不束縛而阱者也。宇宙寥寥，求一豪者，安得哉？家徒四壁，一擲千金，豪之膽；興酣落筆，潑墨千言，豪之才；我才必用，黃金復來，豪之語。夫豪既不可得，而後世倜儻之士，或以一言一字寫其不平，又安與沈沈故紙同為銷沒乎！集豪第十。

新字：今世矩視尺歩之輩，与夫守株待兔之流，是不束縛而阱者也。宇宙寥寥，求一豪者，安得哉？家徒四壁，一擲千金，豪之胆；興酣落筆，溌墨千言，豪之才；我才必用，黄金復来，豪之語。夫豪既不可得，而後世倜儻之士，或以一言一字写其不平，又安与沈沈故紙同為銷没乎！集豪第十。

書き下し

今世の矩視尺步の輩と、夫の守株待兔の流とは、是れ束縛せずして阱する者なり。 宇宙寥寥として、一豪者を求むるも、安んぞ得んや。 家徒だ四壁のみにして、一擲千金、豪の膽なり。興酣にして筆を落とし、墨を潑ぐこと千言、豪の才なり。我が才必ず用ゐられん、黃金復た來らん、豪の語なり。 夫れ豪既に得べからず、而して後世倜儻の士、或いは一言一字を以て其の不平を寫す、又安んぞ沈沈たる故紙と同じく銷沒と爲らんや。 集豪第十。