馬に上りては槊を橫たへ、馬を下りては賦を作る、自ら是れ英雄の本色なり。《離騷》を熟讀し、濁酒を痛飲す、果然として名士の風流なり。

英雄と名士の理想の姿を、対句で描き分けた一則です。前半は、三国時代の曹操が矛を横たえて詩を賦したと語り継がれるように、武勇と文才を兼ね備えた姿を英雄の本色とします。後半は、東晋の王恭が、酒を飲み『離騒』を熟読すれば名士と称せると語った言葉を踏まえています。本色は本来の持ち味、風流は俗を超えた品格のある生き方です。戦う力と、それを言葉にする教養の両方を持つことが理想とされています。仕事の腕と、それを語り伝える言葉を、ともに磨きたいものです。