山水の好景を說き盡くせざれば、但だ沈吟に付す。世態の炎涼に當たり起たざれば、惟だ戶を閉づる有るのみ。

言葉にならない美しさと、耐えがたい世の薄情とに対する、二つの身の処し方を述べた一則です。沈吟は、低く口ずさみながら思いにふけることです。美しい景色は説明しようとせず、ただ味わえばよいと言います。世態の炎涼は、勢いのある人には群がり、落ち目の人からは離れていく世間の手のひら返しのことです。それに耐えられないときは、戸を閉ざして自分を守れと言います。無理に語らず、無理に立ち向かわない、というのも一つの知恵です。疲れたときは人との関わりを少し減らして、心を休める時間を持ちましょう。