水流れて意に任すも景常に靜かに、花落つること頻りなりと雖も心自ら閒なり。

動くものの中に静けさを見る心を、七言二句で描いた対句です。水はとどまることなく流れ続けますが、その流れがあるからこそ、景色全体はかえって静けさを帯びます。花がしきりに散るのは本来、春の終わりを惜しむ愁いの種ですが、心が落ち着いていれば、それも穏やかに眺められます。菜根譚にも、水流れて境に声無しという、流れの中の静けさを言う言葉があります。周りが絶えず動き、変わり続けていても、心まで一緒に揺れ動く必要はありません。慌ただしい職場や変化の激しい時代にあって、流れを受け入れながら心の静けさを保つ。その姿勢の手がかりになる一則です。