花を賞して酒に酣なれば、酒は園菊を浮べて方に三盞、睡り醒めて月を問へば、月は庭梧の第二枝に到る。 此の時此の興、亦た復た淺からず。

菊の酒と月を楽しむ秋の夜を、酒の杯数と月の位置という具体的な数で描いた一則です。酒に菊の花びらを浮かべて飲むのは、重陽の節句の習わしとしても知られ、長寿を願う風雅な飲み方です。三盞は三杯のことで、酔いすぎず、ほろ酔いのちょうどよい頃合いを表しています。一眠りして目覚め、月はどこかと見ると、庭の青桐の二番目の枝にかかっていると言います。時間の経過を、月が枝から枝へと移る位置で示しているのが見事です。酒の杯と月の枝という、身近なもので時の流れを感じ取る繊細な感覚が表れています。時計ではなく、月の位置や影の長さで時間を感じる夜を、たまには過ごしてみたいものです。