青蓮、華山の落雁峰に登りて曰く、「呼吸の氣、想ふに帝座に通ぜん。恨むらくは謝朓が驚人の句を攜へ來りて、首を搔きて青天に問はざるのみ」と。

李白が華山の頂で語ったとされる言葉を収めた一則です。青蓮は李白の号、落雁峰は華山の最高峰の名です。山の高さを、吐く息が天帝の座に届くほどだと大きく言い表しています。李白は南斉の詩人謝朓を深く敬い、その詩をたびたび讃えました。絶景を前にして、それにふさわしい詩句を携えていないことを悔やむところに、詩人の豪気と謙虚さが同居しています。私たちも圧倒される体験の前では、自分の言葉の足りなさを知ります。その悔しさこそが、言葉を磨き続ける力になるのではないでしょうか。