頗る古人の風を懷ふも、素屏の賜無きを愧づ。 則ち青山白雲、何くに在りてか我が枕屏に非ざらん。

物がないことを、自然そのものを持つことで逆転させた一則です。素屏は絵も書もない白い屏風で、唐の白居易に素屏謡という詩があり、飾りのない屏風を清廉な心の象徴として愛しました。賜は目上の人から賜ることです。古人のように素屏を枕元に立てて清らかに暮らしたいが、それを手に入れる縁もない。ならば、目の前の青山白雲を枕屏と見なせばよいと言うのです。枕屏は枕元に立てる小さな屏風です。持っていないものを嘆く代わりに、すでに手の届くところにある、もっと大きな美しさに目を向ける発想の転換が見事です。足りないものではなく、あるものを数えることの大切さを教えてくれます。