吳正子一室に窮居す、門に流水環り、木に跨りて渡り、渡り畢れば即ち之を抽く。 人故を問へば、笑ひて曰く、「土舟淺小にして、恐らくは富貴の人の來り踏むに勝へざるのみ」と。

貧しい隠者が、富貴な人の訪問をしゃれた言葉で拒んだ逸話です。呉正子という人物は、門前の川に丸木を渡して橋とし、渡るとすぐに引き上げて、人が来られないようにしていました。理由を問われると、自分の住まいを土の舟にたとえて、浅く小さい舟なので、富貴な人が乗り込んできたら沈んでしまうと答えたのです。権勢のある人との付き合いを避けたいという本心を、自分をへりくだって見せる冗談に包んで表したところに、洒脱な味わいがあります。富や地位のある人に近づこうとする人が多い中で、あえて橋を外す潔さは、豪の一つの形です。原文は最後の閉じ括弧が欠けていますが、読みには差し支えありません。