毛澄七歲にして善く屬對す、諸々の之を喜ぶ者贈るに金錢を以てす。 歸りて之を擲ちて曰く、「吾れ猶ほ蘇秦の斗大を薄んず、安んぞ此の鄧通の靡靡を事とせんや」と。

明の毛澄が幼い頃に示した、並外れた気概を記した一則です。毛澄は明の弘治年間に科挙の首席、状元となった人物です。七歳で見事な対句を作ったので、大人たちが喜んでお金を贈ったところ、彼はそれを投げ捨てたといいます。蘇秦は戦国時代に六国の宰相を兼ねた遊説家で、斗大は升ほどもある大きな官印を言い、最高の地位の象徴です。鄧通は前漢の文帝に寵愛され、銭を鋳造する権利を与えられて大富豪となりましたが、最後は飢えて死んだと伝えられます。靡靡は、取るに足らないつまらないものの意です。地位さえ軽んじる者が小銭など相手にしないという、子どもらしからぬ大志が豪の名にふさわしい逸話です。