藜床半ば穿つ、管寧は真に吾が師なるか。 軒冕必ず顧る、華歆は洵に友に非ざるなり。

三国時代の管寧と華歆という二人の人物を対比し、学ぶべき生き方を示した一則です。管寧は魏の時代の隠士で、たびたび朝廷に招かれても仕官せず、一つの木の腰掛けに五十年以上座り続けたため、膝の当たる所がすり減って穴があいたと伝えられます。藜床は、あかざの茎などで作った粗末な腰掛けです。一方の華歆は、管寧と若い頃に共に学んだ友人ですが、高官の車が通るとつい見に行ってしまい、管寧に席を分けて絶交されたと伝えられます。軒冕は高官の乗る車と冠で、名誉や地位を表します。名利に心を動かさない管寧を師とし、華歆を友としないという、はっきりとした価値判断が豪者らしい句です。