深山窮谷は、能く經濟の才猷を老いしめ、 絕壑斷崖は、靈文奇字を隱し難し。

隠れた才能の運命について、二つの面から述べた一則です。前の句の経済は、今日の経済の意味ではなく、経世済民、すなわち世を治め民を救うことを言います。才猷は、才能とはかりごとのことです。世を治める才能を持った人も、深い山に埋もれていれば、用いられないまま老いてしまうと嘆きます。一方、後の句では、断崖絶壁の奥深くにあっても、すぐれた文章や文字は隠れていられないと言います。優れた詩文は、たとえ山奥で書かれても、いずれ世に知られるということです。才能を政治に生かす道は閉ざされても、言葉に託した志は残る。集豪の序で述べた、一言一字で不平を写すという考えにも通じる句です。