快捷の才有りて、建用する所無ければ、勢ひ必ず憤激の處に乘じて、一たび雄風を逞しうし、縱橫の論有りて、發明する所無ければ、勢ひ必ず簧鼓の場に乘じて、一たび餘力を恣にす。

生かされない才能は、悪い方向に噴き出してしまうという、鋭い人間観察の一則です。快捷の才はすばやく鋭い才能、建用はそれを用いて何かを打ち立てることです。縱橫の論は自在な弁舌で、戦国時代の縦横家を思わせます。發明は物事の道理を明らかにすること、簧鼓は笛や太鼓を鳴らすように巧みな言葉で人を惑わすことで、荘子にも見える言葉です。才能ある人が活躍の場を与えられないと、その力は不満や扇動に向かってしまいます。組織でも、能力のある人を持てあまして放っておくと、かえって混乱の種になりかねません。才能には、ふさわしい働き場所を用意することが大切なのです。