友に交はるには須らく三分の俠氣を帶ぶべし、 人と作るには一點の素心を存するを要す。

交友と人としての在り方について、簡潔な言葉で要を示した一則で、菜根譚にもほぼ同じ句があります。前の句の侠気は、困っている人を見過ごさず、義のために身を挺する心意気のことです。友と交わるには、そうした心を三分ほど持っているべきだと言います。十分ではなく三分としているところが味わい深く、侠気が過ぎれば無謀になり、なければ冷たい付き合いになります。後の句の素心は、飾り気のない素直で清らかな心のことです。世の中で揉まれても、その心を一点だけは失わずにいることが、人として大切だと言います。友のためには少し熱く、自分の心は少し清く。人付き合いの基本として、心に留めておきたい言葉です。