綠酒但だ傾けよ、何ぞ醉ひ易きを妨げん。 黃金既に散ず、何ぞ復た來るを論ぜん。

酒と金をめぐる、豪放でさっぱりした心意気を示した一則です。緑酒は、緑がかった色の上等な酒のことです。酔いやすいからといって遠慮せず、ただ杯を傾ければよいと言います。後の句は、李白の「将進酒」の、千金を散じ尽くしてもまた戻ってくる、という句を踏まえながら、さらに一歩進めて、戻ってくるかどうかなど論じるまでもないと言い切ります。李白は才能への自信から金が戻ると言いましたが、ここでは戻る戻らないへの執着さえ手放しています。使ったお金を惜しんでくよくよするより、使ったことで得たものを楽しむ。お金への執着から自由になる潔さは、豪放の一つの形と言えるでしょう。