嶽色江聲、胸中の邱壑を富まし煞し、 松陰花影、局上の山河を爭ひ殘す。

雄大な自然と、碁盤の上の小さな天下とを対比した一則です。前の句は、山の姿や川の音に触れることで、胸中の丘壑、すなわち心の中の山水が豊かになると言います。丘壑は山と谷のことで、胸中の丘壑とは、心の中に広々とした景色を持っていることを表し、画家や文人の器量をほめる言葉としても使われます。後の句は、松の木陰や花の影の下で碁を打ち、盤上の山河を争う様子です。碁盤の上の陣地の取り合いを、天下の争奪にたとえています。本物の山河を心に収め、小さな盤上で天下を争う。そこには、世俗の争いから離れながら、胸に天下を抱く豪者の姿があります。