桃花の馬上、春衫少年の俠氣。 貝葉の齋中、夜衲老い去るの禪心。

若者の侠気と老人の禅心を、鮮やかな二つの場面で対比した一則です。前の句は、桃の花が咲く春の道を、軽やかな春の衣を着て馬で駆ける若者の姿で、義に厚く意気盛んな侠気を表しています。後の句の貝葉は経典のことで、経を置いた書斎で、夜に僧衣をまとって静かに坐る老人の姿です。老い去るは、年老いていくことを言います。華やかな色と動きのある若者の場面と、静かで色のない老人の場面とが、きれいな対照をなしています。集綺の最後の則とよく似た内容を、集豪の最初に置いたのは、若き日の侠気こそが豪の出発点であることを示すためでしょう。人生の季節ごとに、それぞれにふさわしい輝きがあることを思わせます。