草色花香、游人は其の眞趣を賞す。 桃開き梅謝す、達士は其の無常を悟る。

同じ春の景色を前にして、見る人によって受けとるものが違うことを示した対句です。遊人は行楽の人、達士は物事の道理に通じた人を言います。遊人は草の緑や花の香りに素直に心を躍らせ、それを真の趣として楽しみます。一方、達士は桃が咲くと同時に梅が散っていく移り変わりに目をとめ、すべてが留まらない無常を感じ取ります。著者はどちらかを否定しているのではなく、景色の味わい方には浅深の段階があることを示しているのでしょう。季節の移ろいに気づくことは、自分の人生の時間に気づくことでもあります。散歩の途中で、咲く花と散る花の両方に目を向けてみたいものです。