花抽んでて珠落ち、珠懸かりて花更に生ず。 風來りて香轉た散じ、風度りて焰還た輕し。

灯火の姿を、花と玉にたとえて描いた詩のような一則です。焔という字があることから、ろうそくや灯明の炎を詠んだものと読めます。灯芯の先にできる燃えかすの塊は灯花と呼ばれ、花のように見えるものでした。前の二句は、灯花が伸び出ると蝋のしずくが玉のように落ち、しずくが垂れるとまた灯花が生まれるという、炎の移ろいを描いています。後の二句は、風が吹くと香りが散り、風が過ぎると炎が軽やかに揺れる様子です。昔は、灯花が咲くと吉事の前触れとも言われました。夜の灯火をじっと見つめ、その細かな変化を花と玉の繰り返しとして楽しむ、静かな夜の遊び心が感じられます。