胸中不平の氣は、說くに山禽を倩ひ、 世上叵測の心は、之を煙柳に藏す。

世の中への不満や人の心の不可解さを、自然に預けて心を落ち着かせる一則です。前の句は、胸にたまった不平の気持ちを、人に向かって言い立てるのではなく、山の鳥の鳴き声に託して代わりに語ってもらうと言います。倩は、人に頼んで代わりにしてもらうことです。後の句は、世の中の人の心が測りがたいことを、靄に包まれて見通せない柳にしまい込むと言います。叵測は、測ることができないという意味です。不満や疑いを人にぶつければ争いになり、胸にため込めば自分が苦しくなります。そこで自然の中にそれを放ってしまうという知恵です。腹が立ったとき、まず外に出て鳥の声を聞くだけでも、気持ちは変わるものです。