銀燭輕く彈き、紅粧咲ひて倚る、人惜しむに堪へ、情更に惜しむに堪ふ。雨に困しむ花心、陰を垂るる柳耳、客憐れむに堪へ、春も亦た憐れむに堪ふ。

いとおしさと哀れさを、夜の室内と春の雨の景で並べた一則です。銀燭輕く彈くは、明るくするために燭の芯を指ではじくしぐさです。紅粧は化粧した女性、咲は笑の古い字です。後半の柳耳は柳の若芽とみられます。前半では人と情を、後半では旅人と春を、それぞれ惜しむ、憐れむと重ねて言うことで、思いがだんだんと深まっていく調子が生まれています。目の前の人だけでなく、その人との間に通う情そのものを惜しむという感覚は、人間関係の本質を突いています。相手を大切にするとは、共に過ごす時間の温かさをも大切にすることなのでしょう。