秋色は鴻雁に生じ、 江聲は白蘋に冷やかなり。

秋の訪れを、雁の姿と川の音でとらえた一則です。鴻は大きな雁、雁は小さな雁で、秋になると北から群れをなして渡ってきます。空を渡る雁の列を見て、人は秋が来たことを知ります。秋色が雁から生まれるという言い方は、景色の変化を生き物の姿によって感じ取る感受性を表しています。後の句の白蘋は、水面に浮かぶ白い花の浮き草で、秋の水辺を代表する景物です。その上を流れる川の音が冷ややかに聞こえると言い、耳と肌で感じる秋の涼しさを描いています。目で見る秋と耳で聞く秋とを一対にした、端正な句です。季節の変わり目に、空や水辺に目と耳を向けると、秋の気配を感じ取ることができます。