澗險しくして平石無く、山深くして細泉足る。 短松も猶ほ百尺、少鶴も已に千年。

人里離れた深山の、時の流れが違う世界を描いた一則です。前の二句は、険しい谷と深い山の実景で、平らな石もないほど険しい谷と、あちこちに湧く細い泉が描かれます。後の二句が面白く、その山では低い松でも百尺、若い鶴でも千年を生きていると言います。松と鶴はどちらも長寿の象徴で、ここでは山中の時間の悠久さを誇張して表しています。人間の世界の尺度では大きなものが、ここでは小さなもの、若いものに数えられるという逆転が、仙境の雰囲気を生んでいます。日々の時間に追われていると、何もかもが短く感じられますが、自然の悠久の時を思えば、心の急ぎも少しゆるむのではないでしょうか。