酔古堂剣掃 ／ 集綺・雪を烹るの茶

梅額生香，已堪飲爵；草堂飛雪，更可題詩。七種之羹，呼起袁生之臥；六生之餅，敢迎王子之舟。豪飲竟日，賦詩而散。佳人半醉，美女新妝。月下彈琴，石邊侍酒。烹雪之茶，果然剩有寒香；爭春之館，自是堪來花嘆。

新字：梅額生香，已堪飲爵；草堂飛雪，更可題詩。七種之羹，呼起袁生之臥；六生之餅，敢迎王子之舟。豪飲竟日，賦詩而散。佳人半酔，美女新妝。月下弾琴，石辺侍酒。烹雪之茶，果然剰有寒香；争春之館，自是堪来花嘆。

書き下し

梅額に香を生じ、已に爵を飲むに堪へ、草堂に雪飛び、更に詩を題すべし。 七種の羹は、袁生の臥を呼び起こし、六生の餅は、敢へて王子の舟を迎ふ。 豪飲して日を竟へ、詩を賦して散ず。 佳人は半ば醉ひ、美女は新たに妝ふ。月下に琴を彈き、石邊に酒に侍す。 雪を烹るの茶は、果然として寒香を剩す有り、春を爭ふの館は、自ら是れ花の嘆くを來すに堪ふ。