新調初めて裁てば、歌兒板を持して拍を待ち、 鬮題方に啟けば、佳人硯を捧げて毫を濡らす。 絕世の風流、當場の豪舉。

文人の宴で詩や詞を作る、華やかな場面を描いた一則です。新調は新しい曲調の詞、裁つは詞を作ることです。作りあげるとすぐに歌い手が拍子木を持って歌う用意をしている、という手際の良さが描かれます。鬮題は、くじで引いた詩の題のことで、題が明かされるやいなや、傍らの女性が硯を捧げて筆を濡らしてくれます。文才をその場で示す緊張感と、それを支える周囲の華やぎが一体となった光景です。結びの二句は、この後の則にも独立して出てくる言葉で、宴の場で才気を発揮することを讃えています。準備の整った場で力を出し切ることの爽快さは、今日の仕事の発表の場などにも通じるものがあるでしょう。