夜來月下に臥して醒むれば、花影零亂として、人の襟袖に滿つ、 疑ふらくは魄を冰壺に濯ふが如し。

月夜にうたた寝から覚めたときの、清らかな感覚を描いた一則です。月の光に照らされた花の影が、風に揺れて乱れながら、寝ていた人の襟や袖にいっぱいに映っています。その冷たく澄んだ光の中にいる心地を、魂を氷の壺で洗い清めたようだと表現しています。冰壺は、氷を入れた玉の壺のことで、唐の王昌齢の詩に「一片の冰心、玉壺に在り」とあるように、清らかで汚れのない心のたとえとして用いられます。月と花と人とが一つに溶け合い、心の汚れまで洗い流されるような境地です。忙しさで心が曇ったとき、夜の静けさの中で月の光を浴びるだけでも、気持ちが澄んでいくことがあるものです。