秋月天に當り、纖雲都て淨し、空闊なる去處に露坐すれば、清光冷やかに浸し、此の身水晶宮裏に在るが如く、人をして心膽澄澈ならしむ。

秋の月夜に屋外で座る情景を描き、心が澄む感覚を伝えた一則です。纖雲は細く薄い雲、露坐は屋根のない所に座ることで、去處は場所を表す口語です。月の光に全身が浸される様子を、水晶宮の中にいるようだとたとえています。心膽は心と肝で、胸の奥までという意味合いです。景色を見るだけでなく、光や冷たさを肌で感じることで、心が洗われるように澄んでいくのです。夜空を見上げる機会の少ない今こそ、明かりを消して月の光の中にしばらく座ってみると、忙しい頭が静まる時間になるでしょう。