衲子觴を飛ばして歷亂たり、解脫は樽斝の間に於てす。 釵行翰を揮ひて淋漓たり、風神は筆墨の外に在り。

型にはまらない僧侶と、筆を振るう女性という、意外な取り合わせを描いた一則です。衲子は、つぎはぎの衣を着た僧侶のことです。僧が酒杯を交わして乱れる姿は戒律から見れば問題ですが、ここでは形式にとらわれない自由な境地として、解脱は酒席の間にもあると言います。釵行は、かんざしを挿す人々、すなわち女性たちのことです。女性が筆を思うままに振るい、その気品が書の技巧を越えてにじみ出る様子を讃えています。どちらも、世間が思い描く型を外れたところに本当の風趣があるという見方です。肩書きや役割にふさわしいふるまいだけでなく、その人らしさが出たときに魅力が生まれることを教えてくれます。