人に一字も識らずして、詩意多き有り。一偈も參ぜずして、禪意多く、一勺も濡さずして、酒意多く、一石も曉らずして、畫意多し。淡宕なるが故なり。

技術や知識がなくても、心のあり方ひとつで詩や禅や酒や画の趣は得られる、と言う一則です。偈は仏の教えや悟りを詩の形で述べたもの、參は禅でそれを工夫し参究することです。一勺不濡は酒を一滴も口にしないこと、一石不曉は画の基本である石の描き方も知らないことです。淡宕は淡泊でこだわりがなく、のびのびとしていることを言います。形式を身につけていても心が濁っていれば趣は出ず、心が澄んでいれば素人のままでも趣がにじみ出るというのです。何かを始めるときに、まず道具や知識をそろえることばかり考えがちな私たちに、心の持ち方の大切さを思い出させてくれます。