蓮並蒂に開きて、影は池上の鴛鴦を憐れむ。 縷同心に結びて、日は屏間の孔雀に麗し。

夫婦や恋人の結びつきを、めでたい事物を重ねて描いた一則です。並蒂の蓮は一本の茎に二輪並んで咲く蓮で、仲睦まじい夫婦の象徴とされます。鴛鴦もつがいで離れない鳥として知られます。同心結びは、二つの輪を重ねて結ぶ飾り結びで、心を一つにする誓いを表します。屏間の孔雀は、唐の竇皇后の父が屏風に孔雀を描かせ、その目を射当てた者に娘を嫁がせると言い、後の唐の高祖李淵が見事に射当てたという故事を思わせます。二句とも、良縁と夫婦和合を祝う図柄を並べたもので、婚礼を寿ぐ言葉のような華やかさがあります。人と人が結ばれることの喜びを素直に讃えた句です。